汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其一

王安中 · 宋代

刺水森森露碧纤,宰烹端为厌虀盐。
政须留衬双轮輭,未用来供一饷甜。

译文

收起
钻出水面的蒲笋鲜翠繁密,露出纤细碧绿的嫩茎,烹制食用实在是因为早已吃腻了寡淡的咸菜粗食。
正该留着这鲜蒲衬着蒲草编的软垫慢慢享用,不必急于一时贪求片刻的甘甜口腹之欲。

注释

收起
  • 蒲笋水生植物香蒲的嫩茎,是宋代文人十分喜爱的清雅时令食材。
  • 虀盐咸菜与粗盐,代指粗劣寡淡的日常食物。
  • 双轮輭輭是“软”的异体字,此处指用蒲草编织衬垫的软轮安车,也代指蒲草制成的软席。
  • 一饷饷通“晌”,指片刻、短暂的时间。

赏析

展开
这首小诗以日常时令食材入诗,全无炫才用典的生硬感,充满了接地气的生活谐趣。

诗人没有刻意雕琢描摹蒲笋的外形,而是从食用体验与文人志趣落笔,既点出了蒲笋清鲜解腻的特质,也暗合了安闲自适、不急于求享的清雅心境,是宋代文人日常酬唱诗中兼具烟火气与文人意趣的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年文人王安中与友人汪廷俊的日常酬唱之作。

汪廷俊收到新鲜蒲笋之后,特意寄赠给王安中并附了一首诗作,王安中便依照友人原诗的韵脚,创作了这组三首的答诗,本篇是其中第一首,全篇围绕蒲笋的特质与文人雅趣展开。