汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其三

少陵惆怅渚蒲纤,赤米何妨对白盐。
枯槁自怜还自许,长斋犹有舌根甜。

译文

收起展开
杜甫曾为水边纤细的蒲草心生怅惘,粗糙的红米搭配白盐食用也完全无妨。
身形枯瘦我既自怜身世又自守气节,常年持斋的日子里舌根仍留着清甜余味。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安城南的少陵以西,故自号少陵野老,世称杜少陵。
  • 渚蒲水边沙洲上生长的蒲草,这里指蒲草根部生出的可食用蒲笋。
  • 赤米又称红稻米,米粒粗糙品质较差,是古时贫者常食用的粮食。
  • 长斋长期坚持素食斋戒,多是古代文人表达不追求荤腥膏粱、安于清苦生活的选择。

赏析

收起展开
这首小诗化用杜甫咏蒲的诗意开篇,没有刻意雕琢的辞藻,从寻常的饮食日常落笔,将清苦生活写出了悠然自足的况味。

前两句借杜甫的典故点出蒲笋的清雅特质,直言哪怕只有粗米白盐佐食也毫无缺憾,后两句转向自我心境的剖白,在自怜身世憔悴的同时又自许操守坚贞,最终落到舌根留甜的细节,将物质的清苦转化为精神上的丰盈回甘,余味悠长,尽显宋人于日常琐事中见人生境界的典型诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人王安中的日常唱和作品。

友人汪廷俊得到时令食材蒲笋之后,特意寄赠给王安中并附上诗作,王安中依原作韵脚创作了三首答谢诗,这是第三首,诗作从寻常食材生发,寄寓了自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: