汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其二

入俎谿毛亦细纤,调和终恐费梅盐。
故应黄面瞿昙老,只说中边蜜最甜。

译文

收起展开
蒲笋作为食材端上食案,质地像溪畔野菜一般纤细柔嫩,想要调和出至味终究恐怕要耗费梅盐这类诸多调料。
难怪那位面色清癯的老佛陀瞿昙,会说通体圆满的事物就像蜂蜜那样从里到外都最为甘甜。

注释

收起展开
  • 入俎放入食器,这里指蒲笋被当作食材端上餐桌。
  • 谿毛溪畔野生的野菜,这里代指生于水滨的蒲笋。
  • 梅盐梅子与盐,是上古至宋代烹饪中最核心的基础调味品,《尚书》有“若作和羹,尔惟盐梅”的相关记载。
  • 黄面瞿昙瞿昙是释迦牟尼的族姓,黄面瞿昙是禅林对佛陀的常见戏称,代指释迦牟尼。
  • 中边蜜典故出自《四十二章经》,以蜂蜜从内层到外层全部甘甜为喻,指代佛法通体圆满无缺的境界,此处用来形容蒲笋自带的全株清甜本味。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通咏物诗刻意描摹食材外形的俗套,前两句先做铺垫,点明蒲笋质地纤柔,即便用诸多精细调料反复调和,也未必能完全衬出它的本真风味,暗合了“大味必淡”的传统饮食审美。

后两句巧妙化用佛教经典的熟典,将蒲笋无添加的自然清甜和禅家“中边皆甜”的义理自然打通,既精准点出了蒲笋无需额外调味、通体鲜甘的特质,也暗合作者推崇本真、不事雕琢的人生取向,短短二十八字融日常食趣与禅理于一体,灵动别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人王安中的日常唱和作品,属于宋代十分流行的食事赠答诗范畴。

当时王安中与友人汪廷俊交游密切,汪廷俊收到新鲜蒲笋后特意寄赠给王安中并附诗作,王安中便依来诗的韵脚次韵作答,这组三首绝句都围绕蒲笋的风味特质展开,兼具生活烟火气与文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: