译文

收起展开
白天俗世的各类事务劳碌纷扰,到了夜里我就只想安安稳稳睡上一觉。
我忘了预先准备禅法开示的相关内容,还望在座的诸位不要怪罪于我。

注释

收起展开
  • 劳攘劳碌纷扰,形容人事繁杂、奔波疲惫的状态。
  • 安排说禅预先准备、构思禅门开示的相关义理与内容。
  • 诸人诸位,这里指在座前来参禅的僧俗徒众。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了传统禅诗惯用的晦涩典故与玄奥机锋,纯用生活化的口语白描,将禅师日常的真实状态和盘托出,没有丝毫矫饰。

全诗全无高僧端着架子说教的疏离感,以近乎自嘲的亲和口吻消解了禅门开示的庄严感,既体现出释怀深真率随和的性格,也暗合了禅宗不执于形式、当下即是真的核心要义,读来亲切动人,满是鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首偈语是两宋之交临济宗高僧释怀深所作的禅门组诗中的一首,收录于《慈受怀深禅师广录》,是他日常接引参禅信众的随口开示。

当时禅林盛行卖弄玄虚、故作高深的机锋流弊,释怀深刻意以平实无华的口语创作这类偈子,引导徒众领会“平常心是道”的禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: