偈一百二十首 其九四

组诗 《偈一百二十首》 第 94 首 / 已收录 118 首

北风如箭射庭除,冷落禅门一物无。
多谢诸人相暖热,殷勤为我作开炉。
老僧来慧林,四见书云节。
不解巧逢迎,岂敢多饶舌。
瞋即听你瞋,拙即从我拙。
要透祖师关,放教心地歇。
若不歇,腊月三十日,一时都败阙。

译文

收起展开
凛冽的北风像飞箭一样直扫庭院台阶,清冷静寂的禅院里空空荡荡没有多余物件。
十分感谢诸位同门前来为我送温暖,情意恳切地为我生火开炉抵御寒冬。
我这老和尚来到慧林禅寺驻锡,已经度过了四个观测云物占岁的冬至节。
我不会耍弄机巧去逢迎世俗人情,哪里敢多费口舌说些虚浮多余的话。
你要动怒嗔怪就任凭你嗔怪,我要守拙持本就依从我的守拙。
想要参透历代禅门祖师传下的悟道玄关,只需让自己的妄心彻底歇止下来。
如果不肯歇下纷飞妄心,等到腊月三十生死大限到来之时,所有修行功夫全都会落空败露。

注释

收起展开
  • 庭除庭院台阶,代指整个禅院院落。
  • 开炉寒冬时节开启火炉生火取暖,禅门中也暗含年末启炉共修的仪轨内涵。
  • 慧林即北宋汴京的慧林禅院,是当时著名的临济宗禅刹,释怀深曾在此担任住持。
  • 书云节指冬至节,上古有冬至日观测云气物候、记录岁时占验的传统,故称书云节。
  • 饶舌多嘴多舌,说多余的虚浮话语。
  • 祖师关指历代禅门祖师所传的悟道玄关,即明心见性的核心要旨。
  • 败阙禅门术语,指修行功行亏缺,临事败露落空。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗的雕琢习气,纯用平实浅白的口语写就,前半部分从眼前实景落笔,北风如箭、禅院空寂的清寒之态,与弟子们相暖热的人情暖意形成微妙对照,全无宗教文本的疏离感,充满日常烟火气。

后半部分直接切入禅理核心,禅师坦言自己不会逢迎世俗机巧,甘愿守拙,点破参禅的核心密钥根本不在向外驰求的机锋辩难,而在于向内歇下所有妄心杂念。末尾的警策语更是禅门典型的“末后句”,以腊月三十生死大限的紧迫后果,直接击碎学人所有偷心、侥幸心,直白有力,尽显临济宗禅风峻烈的特色。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年著名临济宗高僧,号慈受,被后世尊为慈受禅师。《偈一百二十首》是他住持汴京慧林禅寺期间,陆续为门下学人所作的禅门开示偈颂的合集。

这首诗作于他驻锡慧林的第四个岁末,时值隆冬酷寒,门下弟子见他居所清冷,主动为他生火取暖,他便借这一日常机缘,随口开示禅法要义,留下这篇偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: