偈一百二十首 其一一六

组诗 《偈一百二十首》 第 116 首 / 已收录 118 首

不唯禁足,亦乃禁口。
不唯禁口,亦乃禁手。
不唯禁手,亦乃禁心。
禁心不禁口,日日嫌佛丑。
禁口不禁手,累及眉头皱。
禁手不禁心,罪过转弥深。
禁足更禁口,蚁子衔椀走。
禁口更禁手,垂杨生左肘。
禁手更禁心,大地是黄金。
要得一夏安乐,细看两重注脚。
山僧恁么说话,大似不龟手之药。
明珠一颗价难酬,不是知音便暗投。
翻笑药山空费力,水清鱼现不吞钩。

译文

收起展开
修行不只要约束行止不随意外出,还要守持口业不妄言。
不只要守持口业不妄言,还要约束行为不随意造作。
不只要约束行为不随意造作,还要收摄心念不向外攀缘。
只收摄心念却不守口,天天都会随口讥谤佛法,挑佛的过失。
只守口却不约束行为,动辄犯戒,平白惹得自己愁眉不展。
只约束行为却不收摄心念,所造的罪业反而会越来越深重。
既能约束行止又能守持口业,就连蚂蚁衔着碗走过都不会惊扰。
既能守持口业又能约束行为,即便肘上长出垂杨般的赘瘤也能安然顺受。
既能约束行为又能收摄心念,眼前所见的整个大地都化为黄金般的清净。
想要在整个结夏安居的时节获得身心安乐,就仔细参究前面身口意三禁的要义。
我这个山僧这般说法,就像庄子所说的能让人手不皲裂的药方,用处全在人怎么使用。
一颗无价的明珠本就难以估量价值,若不是真正懂它的人,就会明珠暗投白白浪费。
反而笑当年药山惟俨禅师枉费许多教化的心力,水清见底游鱼分明,鱼儿自然不会轻易吞上钩饵。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译颂,是禅僧用来宣讲禅理、记录开示的韵文体裁。
  • 禁足禅门结夏安居的规制,指修行者约束行止,不随意外出游逛,专心在寺院办道。
  • 禁口指守持口业,不妄语、不两舌、不恶口、不绮语,避免言语造业。
  • 禁手指约束自身行为举止,不做杀盗淫妄等犯戒的事,规范身业。
  • 禁心指收摄内在心念,不向外攀缘妄念,从根源上断除烦恼。
  • 恁么禅宗语录常用口语,意思是“这么、如此”。
  • 不龟手之药出自《庄子·逍遥游》,指能让手在冬天不皲裂的药方,不同的人使用它能发挥出天差地别的作用。
  • 药山指唐代著名禅师药山惟俨,是石头希迁的法嗣,以教化机锋峻烈著称。

赏析

收起展开
这首禅偈采用层层递进的顶针式句法,读来朗朗上口,毫无晦涩之感。作者从身口意三业的持戒次第入手,先破后立,一一指出偏修其一的弊病,最后点出只有身口意全面收摄,才能达到“大地是黄金”的清净修行境界。

全诗大量化用禅宗公案与诸子典故,却毫无堆砌痕迹,最后以“水清鱼现不吞钩”的机锋作结,点出真正的禅者不会被世俗的机巧、外境的诱惑所牵动,尽显禅门直指人心的宗风,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗慈受禅师释怀深在寺院结夏安居期间,为门下徒众开示禅门持戒要义所作的禅偈。

怀深禅师是北宋后期著名的禅门宗匠,一生提倡禅净双修,所作偈语多通俗易懂,贴近修行者的日常行持,在宋代丛林中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: