偈一百二十首 其一一七

我们默默相对送别，泪水落满了巾帕，溪岸旁的黄叶正纷纷扬扬飘落。
我劝你再饮完这一杯酒，向西出了阳关之后就再也遇不到旧日相知的友人了。
若是能有一口吸尽西江水的广大心量，就再也找不到什么地方可以安放俗世的离愁别绪了。

• 偈梵语“偈陀”的简称，意译为颂，是禅僧用以阐发禅理、记录开示的韵文作品。
• 一口吸尽西江水禅林著名机锋典故，出自马祖道一接引居士庞蕴的公案，意指修禅者证得本心后，心量广大可以包容世间万法。

这首禅偈的结构极具巧思，前两句完全以世俗送别诗的笔法白描场景：无言相送、泪湿巾帕，溪岸黄叶纷飞，先把俗世离别凄清的氛围渲染到位。

中间两句直接全句引用王维的千古送别名句，把世人共通的离别怅惘情绪推到顶点，随后笔锋陡然一转，抛出禅门机锋语，瞬间打破凡俗对离愁的执着，点出只要心量广大包容万法，世俗的情执便无处落脚，实现了从世俗情感抒发到禅理超越的自然升华，是宋代“借俗入禅”类禅诗的典型代表作品。

释怀深号慈受，是北宋末年临济宗的著名禅僧，这首偈收录于《慈受怀深禅师广录》，是他送别外出参学的禅门弟子时所作的开示偈颂。

两宋时期禅林盛行“借诗说禅”的风气，禅僧往往会化用世人熟知的世俗诗词名句，在日常场景中自然融入禅理，避免了说教的生硬感。