拟古三首 一

顾况 · 唐代 · 诗

龙剑昔藏影,送雄留其雌。
人生阻欢会,神物亦别离。
碧树感秋落,佳人无还期。
夜琴为君咽,浮云为君滋。
爱而伤不见,星汉徒参差。

译文

收起
神龙宝剑昔日曾敛藏形影,世人送走雄剑只留下了雌剑。
人生在世常有欢聚受阻的憾事,就连神异的宝物也难免遭遇别离。
青翠的树木感念秋至纷纷摇落,远去的佳人再也没有归来的日期。
夜里的琴声为你凄咽低回,天上的浮云为你浓重翻涌。
满心爱慕却感伤再也见不到你,唯有银河徒然横斜在遥远天际。

注释

收起
  • 龙剑古代传说中的雌雄双剑,即龙泉、太阿二剑,传说晋代雷焕得双剑后分持其一,后来双剑在延平津重合跃入水中化为双龙。
  • 神物指神异的宝物,这里特指前文提及的雌雄龙剑。
  • 指声音滞涩凄切,这里形容琴声悲苦。
  • 指滋生漫延,这里形容浮云浓重翻涌的样子。
  • 星汉即银河。
  • 参差形容星辰银河高低横斜的样子。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,开篇以龙剑别离的典故起笔,先言神异宝物尚且不能免于离散,自然引出人世欢会难再的核心主旨,过渡衔接毫无生硬痕迹。

全诗由物及人、由景及情层层递进,从秋树摇落的暮秋之景写到夜琴浮云的凄清氛围,逐步渲染出怀人不得相见的沉哀情绪,末尾以横斜的银河收束全篇,将个人的怅惘拓展到天地宇宙的浩茫层面,语淡情深,余味悠长,深得汉魏古诗的质朴古意。

创作背景

展开
《拟古三首》是中唐诗人顾况效仿汉魏古诗比兴传统创作的组诗,本首为组诗开篇之作。

该诗大致创作于安史之乱平定之后,当时社会动荡余波未息,亲友离散、聚散无常是普遍的社会境况,诗人借拟古旧题,既寄寓自身对久别亲友的深切思念,也暗含了对世事沉浮的怅惘感慨。