拟古三首 其三

浮生果何慕,老去羡介推。
陶令何足录,彭泽归已迟。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。

译文

收起展开
人生在世究竟有什么值得追慕的,到老来我反倒钦羡隐居不仕的介子推。
陶渊明的事迹其实也不值得过多称述,他出任彭泽令之后才归隐实在是太晚了。
他白白辜负了自己那用来滤酒的葛巾,连乞食的窘况都写进了诗作里。
我只愿坚守坚贞朴素的本心,悠悠然与白云相伴,赴那隐居的期约。

注释

收起展开
  • 介推即介子推,春秋时期晋国高士,曾随晋文公流亡多年,晋文公归国论功行赏时他不肯出仕,隐居绵山而死,是古代不慕荣利的隐士代表人物。
  • 陶令即陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以陶令作为他的代称。
  • 漉酒巾据《宋书·陶渊明传》记载,陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液,后世便用漉酒巾指代名士洒脱不羁的隐逸风范。
  • 贞素指坚贞朴素、不慕世俗荣利的操守。
  • 白云期指归隐山林、与白云相伴的约期,是古典诗词中常见的代指隐居生涯的意象。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,跳出了六朝以来文人普遍高度推崇陶渊明的传统思路,反而指出陶渊明归隐太晚,凸显出作者本人想要更早脱离尘网、不被世俗事务牵绊的人生取向。

全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,语言质朴古淡,和“拟古”的古朴风格高度契合,在对前代高士的独到品评之中,自然流露出诗人自己清逸高洁的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况所作组诗《拟古三首》的第三篇,创作于中唐时期,当时朝堂党争倾轧不断,官场生态污浊,不少文人都萌生了远离世俗、归隐山林的念头。

顾况本人生性疏狂傲岸,不肯攀附权贵,后来因诗作嘲讽当朝权贵被贬,最终隐居茅山,这首诗正是他尚未正式归隐时,借咏叹前代高士事迹抒怀,表达自己对隐逸之志的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: