译文

收起展开
居家日常行事,寻常的违逆与顺遂都不必去争执计较。
如果了然每一步本就没有高下阶次的分别,又何必要莲花从脚下生出呢?

注释

收起展开
  • 四威仪佛教术语,原指修行人行、住、坐、卧四种日常举止的仪轨规范,此处引申为日常居家生活的行止准则。
  • 违顺违逆与顺遂,泛指生活中遇到的不顺心与顺心的种种境遇。
  • 阶级原指台阶的层级,此处引申为高下、分别、等差的执念。
  • 莲华即莲花,佛教传说中佛陀或者高僧行走时脚下会生出莲花,是神通与圣迹的象征。

赏析

收起展开
这是一首充满生活智慧的禅理诗,完全摒弃了宗教偈颂晦涩的弊病,以浅白的语言点破了很多修行人的执念。

开篇直接把禅理落于日常居家的行止,劝人放下对世俗境遇的争执分别,后两句更是破除了“修行必须显出神异圣迹”的迷思,点明只要心无分别,步步皆是道场,不必执着于脚下生莲这类外在的表象,把“平常心是道”的禅宗核心思想诠释得通透平易,读来极有启发性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初临济宗高僧释怀深所作的禅门偈颂,“四威仪”本是佛教术语,指僧人行、住、坐、卧四种符合礼法的日常行止规范。

释怀深力倡禅门修行不必脱离世俗日常,反对刻意追求神异表象的形式主义修持,这组偈语便是他向学人开示“平常心是道”禅理的通俗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: