译文

收起展开
在家中安坐,整间屋舍清寂寥落,这其中蕴含的真意究竟是什么。
人人本自具足的一点灵明觉性清清楚楚,又何必远赴深山去寻访达摩祖师求法呢。

注释

收起展开
  • 四威仪佛教基础术语,指修行者行、住、坐、卧四种日常行为需要恪守的清净仪轨,是佛门修行的入门规范。
  • 寥寥空寂、冷清的样子,这里形容居家独处时没有外物纷扰的清净状态。
  • 灵光一点禅宗核心术语,指每个众生先天本自具足、从未被妄念完全遮蔽的清净灵明心性。
  • 达磨即菩提达摩,是中国禅宗公认的初祖,这里代指禅宗祖师所传的最上乘佛法真谛。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅门接引信众的口语化风格写成,全无晦涩用典,开篇直接以普通人居家闲坐的日常场景切入,瞬间消解了禅修自带的距离感。

后两句直接点破核心禅理,破除了世人向外求法的迷执:觉悟的根源不在遥远的山林古刹,也不在高高在上的祖师手中,而就在每个人自己的本心之中,只要反观自照,哪怕身处烟火世俗的家中,也能瞬间明心见性,完美体现了宋代禅宗“平常心是道”的核心思想,充满了直指人心的禅门机锋。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释怀深创作的禅门偈颂,属于《家中四威仪》组诗的第三首,组诗共四篇,分别对应在家修行的行、住、坐、卧四种日常状态。

四威仪本是佛门术语,原指出家人行住坐卧都要恪守的清净仪轨,释怀深这组作品面向广大在家信众创作,打破了当时普遍认为禅修必须遁入空门、栖隐山林的刻板认知,是宋代“文字禅”的代表性通俗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: