译文

收起展开
用胭脂描画面容生出千般娇美姿态,用龙涎麝香熏染衣袂透出百种动人韵致。
往日所有的风流艳态全都消散不见,只剩绿杨芳草之间一具骷髅冷寂荒寒。

注释

收起展开
  • 燕脂即胭脂,古代妇女用于涂抹面颊妆容的红色颜料。
  • 龙麝龙涎香与麝香的并称,都是古代极为名贵的香料。
  • 峭百般形容香气馥郁浓烈,生出百般动人的风情韵致。
  • 髑髅即骷髅,死人的头骨,此处代指逝者的尸骨。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的前后反差对比手法,前两句极写世人贪恋的美色之盛,浓妆艳抹千娇百媚,衣香鬓影风情万种,将世俗认知里的极致美艳描摹得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然一转,所有的风流艳态尽数消弭,只剩荒郊野地里绿杨芳草环绕的冰冷枯骨,没有一句直接生硬的说教,却把“美色虚妄、浮华难久”的禅理讲得触目惊心,极具振聋发聩的警示效果,是宋代禅诗中以意象说理的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋著名临济宗禅僧,俗姓汤,号慈受,是当时极具影响力的禅门大德,擅以通俗浅白的诗偈传递禅理。

《枯髅酒色财气颂》是他创作的一组禅意劝世诗,共四首分别对应酒、色、财、气四个世人最易沉迷的执念,本首为专写“色”之虚妄的第二首,以骷髅为核心意象点破浮华易逝的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: