译文

收起展开
平日里偶然有一句话说不到一处合不来,就怒目圆睁挥拳相向,浑身急得汗水都要淌下来。
倘若能悟透人的形骸就如同暂时寄居在世间的过客,胸中的人我对立、纷争执念立刻就会消弭无存。

注释

收起展开
  • 努目怒视,瞪大眼睛,形容人发怒时的神态。
  • 形骸人的躯体、肉身形壳。
  • 逆旅旅店、客舍,此处喻指世间只是人暂时寄居的处所。
  • 人我佛教基础术语,指将自我与他人对立分别的执念,是俗世诸多纷争的根源。

赏析

收起展开
这首诗完全以大众熟悉的日常场景切入,前两句精准描摹了俗世人为了一点言语嫌隙就大动肝火的失态模样,画面感极强,让读者瞬间就能联想到身边常见的争斗场景,极易产生共情。

后两句顺势抛出禅理内核,将人的肉身定位为世间的匆匆过客,既然连躯体都只是暂时寄居的载体,那么所谓的面子、争执、人我分别自然就毫无意义,瞬间消解了所有争斗的合理性。全诗语言质朴直白,没有堆砌冷僻佛典术语,却把破除我执的核心要义讲得通透晓畅,是宋代禅偈中雅俗共赏的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅理组诗《枯髅酒色财气颂》的第四篇。宋代禅门盛行以通俗浅白的诗偈向普通信众传法说理,摒弃晦涩的义理考据,追求直指人心的教化效果。

这组诗以“枯髅”为核心警示意象,分别对应酒、色、财、气四种俗世众生最容易沉溺的执念,本篇专门针对世人争强好胜、动辄斗狠的“气”执进行点化劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: