和规和尚 其一

组诗 《和规和尚》 第 1 首 / 已收录 4 首

老来心地烂如泥,卜得胥湖作虎溪。
七十二峰烟浪阔,听他游子路头迷。

译文

收起展开
年老之后心境松弛散淡如同软泥一般,我选定胥湖作为自己隐居修行的处所。
七十二座山峰间烟水浩渺无际,任凭那些往来的俗世游子在路口迷失方向。

注释

收起展开
  • 卜得通过占卜选定,这里指主动选择隐居之地。
  • 胥湖胥江周边的湖泊,是太湖的古称之一,位于今江苏苏州一带。
  • 虎溪原位于江西庐山,传说东晋高僧慧远居庐山虎溪,送客不过虎溪,后世用以代指高僧隐居修行的处所。
  • 七十二峰指太湖洞庭东山、西山一带的七十二座山峰,是太湖流域的标志性景观。

赏析

收起展开
这首诗以禅家的白描手法开篇,首句“老来心地烂如泥”一反常人追求清明澄澈的修行表述,以烂如泥的松弛状态写出了心无挂碍、不执于任何外物的自在境界,充满了返璞归真的禅趣。

后两句化用虎溪的典故,将隐居的胥湖比作慧远的修行之地,借浩渺烟浪的七十二峰营造出与世隔绝的隐修环境,以游子迷路的对照,凸显出诗人安于方外、不涉尘俗的超脱心境,全无世俗诗歌的苦吟之态,尽显禅者的从容洒落。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗高僧释怀深的唱和作品,是回应规和尚赠诗的组诗第一首。

释怀深晚年隐居于太湖流域,长期在吴中一带游方弘法,深谙禅家无住无执的宗旨,这首诗正是他晚年安于隐居、不逐尘俗心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: