译文

收起展开
当下相见便直下顿悟,禅家的慧眼亮得如同寸许电光。
倘若刹那间落入妄想思量,那距离真正的禅境何止是千山之遥。

注释

收起展开
  • 碧眼原指达摩祖师的碧色眼目,此处代指禅家开悟之后洞彻万法的慧眼。
  • 瞥尔刹那间、转瞬之间的意思。
  • 思惟即思量、分别,指凡夫对外境起心动念产生的妄想计较。
  • 何啻何止、哪里只。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂体诗作,通篇以极简的语言点破禅门顿悟与妄念的分界。

前两句写顿悟的境界,根性猛利的禅者直下见性,没有任何拖泥带水,慧眼如电光石火瞬间照破无明,没有丝毫滞碍。后两句陡然一转,以“瞥尔落思惟”的细微起念,和“千山远”的巨大差距形成强烈反差,把禅门“一念迷即凡夫,一念悟即佛”的核心义理讲得生动形象,没有堆砌晦涩的佛学典故,以浅白的比喻传递出极深的禅理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的禅理酬答之作。

当时蔡姓宰相在府邸修建“面壁轩”,取达摩祖师嵩山面壁参禅的典故寄寓慕禅之志,释怀深作为当世宗门大德,应邀创作了这组和诗,这是其中第一首,专为点破禅门顿悟的要义而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: