译文

收起展开
禅门的本分自性本来就圆满一如,无边的清和风光遍满整座帝都。
春日清晨在酒楼上豁然通透明悟,全然显现出遍在一切的毗卢法身。

注释

收起展开
  • 个事禅林专有术语,指众生人人本具的清净自性本分事,无需向外求索的本来面目。
  • 帝都指北宋都城汴京,即今河南开封,是当时的政治、商业与文化中心。
  • 洞晓这里不是指普通的知晓,而是指禅修层面的豁然开悟、通体通透。
  • 大毗卢即毗卢遮那佛,汉译意为“遍一切处”,是佛教所尊奉的法身佛,代表遍布世间万物的绝对真理。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全跳出了传统禅诗偏好描写山林隐修场景的固化范式,直接把禅悟的发生场域放在了繁华都城的市井酒楼之中,构思极为大胆新颖。

前两句先立住禅理核心:众生本性本来圆满,帝都的所有风光景致,本质上都是自性的自然流露,不必刻意枯坐面壁向外求道。后两句更是直接点破“佛法不离世间觉”的核心要义,说明哪怕身处最世俗的饮酒享乐场所,只要一念通透,当下就能证得遍布一切的法身,全无普通禅理诗的说教枯涩感,鲜活灵动,充满了生活化的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深的禅理唱和作品,是和时任宰相的蔡确所题《面壁轩》的组诗第三首。

北宋中后期士大夫参禅成风,身居高位的蔡确也在官署中设立面壁轩作为禅修空间,释怀深作为当时名重一时的禅僧,便以四首和诗阐发禅门要义,打破了禅修必须遁入山林的刻板认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: