李伯纪丞相挽诗三首·其一

陈公辅 · 宋代 · 绝句

豪杰不世出,为时斯间生。
有心安社稷,无计避功名。
忧国唯知重,谋身祇觉轻。
徒令青史上,永世著英声。

译文

收起
杰出的豪杰本就不会每代都出现,顺应时势才会间隔降生到世间。
他一心只想安定国家社稷,从来没有刻意去避开功名的牵绊。
忧心国事只知道肩头的责任无比沉重,为自身谋划却总把个人利益看得极轻。
只留得青史竹简之上,永远记载下他卓绝不朽的英名。

注释

收起
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际抗金名臣,曾领导东京保卫战击退金兵,力主收复中原,后被主和派排挤罢相。
  • 间生间隔而生,指百年难遇、不常出现的杰出人才。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神和谷神,后世代指整个国家政权。
  • 谋身为自身的利益、前途谋划打算。
  • 青史古代在青色竹简上记事,后世便以“青史”代指官方正史。

赏析

展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品堆砌辞藻、虚美夸饰的俗套,全程以简劲质朴的白描语言勾勒出李纲的崇高人格,所有评价都从公心出发,没有半句溢美之辞。

全诗采用强烈的对比手法,将“忧国之重”和“谋身之轻”形成鲜明反差,把李纲公而忘私、以天下为己任的名臣风骨刻画得入木三分。末句收束到青史留名的落点,既表达了对逝者的至高敬意,也暗含了对当时主和派当道、忠良被无端排挤的现实不满,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
李伯纪即南宋抗金名相李纲,陈公辅是南宋初年主战派阵营的重要谏官,二人政治立场高度契合,私交深厚。

这首诗作于宋高宗绍兴十年(公元1140年)李纲逝世之后,当时南宋朝廷主和派当道,李纲力主抗金、收复中原的主张屡遭贬斥,始终得不到重用,陈公辅便写下这组挽诗痛悼先贤,抒发对主战派领袖的崇仰与追思之情。