李伯纪丞相挽诗三首 其二

陈公辅 · 宋代 · 绝句

材大古难用,功多忌更多。
忠怀冲日月,谗口肆风波。
此老今亡矣,苍生独奈何。
应遗一时恨,千载不能磨。

译文

收起
自古才具宏大的人往往难以被当世重用,功勋卓著之时旁人的猜忌也会更多。
他的忠义气直冲贯日月,奸邪的谗言却肆意掀起无端的政治风波。
这位德高望重的老丞相如今已然离世,天下苍生今后又该依靠谁呢。
他留下的是当世之人共同的憾恨,即便历经千年岁月也绝不会被磨灭。

注释

收起
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,南宋初年著名抗金领袖,曾官至尚书右仆射兼中书侍郎,也就是丞相。
  • 谗口指进谗言诬陷忠良的奸邪小人之口。
  • 苍生原指草木生长之处,后借代天下普通百姓。
  • 千载千年,形容极为漫长的时间跨度。

赏析

展开
这首五律情感沉挚刚正,全无挽诗常见的空泛溢美之辞,句句都发自肺腑。开篇从“材大难用”的历史规律落笔,精准点出李纲一生的核心困境,功高遭忌是古来忠良的共同命运,一下子就拓宽了诗歌的批判维度。

颔联对仗极为精工,“忠怀冲日月”的崇高磊落和“谗口肆风波”的阴邪卑劣形成强烈反差,不用额外修饰就把忠奸对立的局面写得极具冲击力。颈联将李纲的个人生死和天下苍生的命运直接绑定,把悼念的格局从私人交情上升到家国层面,足见李纲在当时民众心中的分量。尾联收束有力,点明这种忠良被弃的遗恨不会被时间消解,既是对逝者的最高致敬,也暗含着对南宋主和派的无声控诉。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名臣陈公辅为悼念抗金名相李纲所作的挽诗之二。

李纲字伯纪,靖康之变后曾主持东京保卫战,力主收复中原,却屡遭主和派谗言构陷,多次被贬黜,壮志未酬便离世。陈公辅与李纲同朝,素来支持抗金事业,在李纲去世后满怀痛惜与愤慨写下这组挽诗。