悲歌·其二

我欲升天天隔霄,我欲渡水水无桥。
我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。

译文

收起展开
我想要飞升上天,却被重重云霄阻隔,我想要渡过大河,却找不到可供通行的桥梁。
我想要攀上山巅,却发现前路崎岖艰险,我想要汲取井水,却发觉井泉深远难以触及。
那位身着翠纹华服的越地故人,如今已是何年何夕,我独自伫立在沙岸之边,望着江边青草萋萋。
紫燕向西飞去,我想要托它捎去书信,可白云茫茫,我该到何处才能与远方的来客相逢。

注释

收起展开
  • 隔霄被云霄阻隔,形容登天的阻碍极大。
  • 汲井从井中打水。
  • 翠被用翠鸟羽毛纹饰的华贵被子,此处代指身着华服的越地旧友。
  • 紫燕古代传说中能够传递书信的神鸟,此处代指传信的使者。

赏析

收起展开
这首诗开篇以四句“我欲”构成排比,从登天、渡水、上山、汲井四个日常化的行为维度,层层铺陈出人生所有路径都被阻断的困厄处境,把抽象的理想与现实的矛盾转化为极具画面感的具象场景,冲击力极强。

诗歌后四句由直抒愤懑转向怀人寄意,将前路无依的孤苦延伸为对知己故人的深切思念,以“紫燕寄书”“白云寻客”的浪漫想象收束,把沉郁的失意感写得空灵悠远,余味不尽,充分体现了顾况诗歌奇崛通俗、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
《悲歌》组诗是顾况的代表作品,大致创作于唐德宗贞元初年。

当时顾况担任著作郎,因性格疏狂,嘲讽权贵,被朝中保守势力排挤,仕途受阻,有志难伸,胸中郁积了大量不平之气,于是效仿古乐府的抒情传统,写下这组直抒胸臆的诗作,抒发自己人生处处碰壁、理想无法实现的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: