悲歌·其三

新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。

译文

收起展开
我刚刚系好长达百尺的青丝井绳,心神早已牵系在你家井上的辘轳之上。
我的心意这般纯洁明了你却全然不知,辘轳每转动一次,我的愁绪就增添一分。

注释

收起展开
  • 青丝绳用青丝编织成的井绳,古代常用来系住水桶从井中汲水。
  • 辘轳古代安装在井边,用来绞动井绳提水的木制起重装置。
  • 皎洁这里形容心意纯洁无瑕,光明坦荡。
  • 惆怅因心意不被知晓、所求难遂而产生的伤感愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗采用了民歌常用的比兴手法,以井绳和辘轳的紧密依存关系比喻女子对爱人的牵念,意象十分生活化,毫无雕琢痕迹。

全诗以女子第一人称口吻直抒胸臆,前两句把抽象的思念具象化,说自己的心就像被井绳牵住的辘轳,时刻悬在对方身上,构思新奇精巧。后两句点出心意不被知晓的核心矛盾,用辘轳转动的动态细节,把无形的惆怅转化为每一次转动都随之加深的具象感受,余味悠长,既写出了闺中女子的幽怨,也暗合了古代士人怀才不遇的普遍心境,言浅而情深。

创作背景

收起展开
《悲歌》是顾况所作的乐府组诗,共三首,是诗人效仿江南民间歌谣创作的言情类作品。

中唐时期顾况长期漫游江南,采集民间文艺的鲜活表现手法,以寻常生活事物起兴,借女子相思的闺怨题材,暗喻自身怀才不遇、心意难被当权者知晓的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: