虏中作三首·其二

组诗 《虏中作三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

遥夜沉沉满幕霜,有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事,裂眦穿胸不汝忘。

译文

收起展开
漫漫长夜昏沉幽暗,营帐四周结满寒霜,我时常在睡梦中回到阔别的故乡。
听闻金人已经为我修筑了羁留的馆舍,我期许自己能像苏武那样在北海牧羊,始终持节不屈。
回望徽、钦二帝都已身陷塞北荒蛮之地,我的心驰往万里之外的中原,挂念故土农事荒废民生凋敝。
人生在世死亡本是寻常小事,就算被你金人施以裂眦穿胸的酷刑,我也绝不会背弃故国。

注释

收起展开
  • 遥夜漫长的黑夜,这里暗指被金国扣押的孤寂苦寒时光。
  • 西河馆典故出自《左传》,春秋时晋国为扣留鲁国使者在西河修筑馆舍,这里代指金国为羁留南宋使臣所设的居所。
  • 北海羊用汉代苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年始终持节不屈的典故,诗人以此自明心志。
  • 两朝指北宋末年被金兵掳往北方的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝。
  • 裂眦眼眶瞪裂,这里代指金人施加的极端酷刑。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉郁悲壮,字字掷地有声,是宋末爱国诗作中的代表性作品。

开篇以塞北苦寒的环境烘托被拘者的孤寂心境,归乡之思暗合苏武牧羊时的故国之念,随即连用两个典故明志,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联跳出个人身世的小格局,将视野投向万里之外的中原故土,把对故君的挂念、对民生的关切融为一体。收尾一句直抒胸臆,宣告即便身受酷刑也绝不背叛家国,忠烈刚正的气节穿越千载,至今仍有震撼人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是宇文虚中出使金国被扣押期间的作品。

建炎二年(公元1128年),宇文虚中以南宋资政殿学士的身份出使金国议和,因坚决拒绝金人提出的辱国条件,被强行扣留不得南归。他在金国期间虽被迫接受官职,却始终心怀宋室,暗中联络义士图谋恢复中原,这组《虏中作》正是他抒发坚贞守节心志的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: