虏中作三首 其三

组诗 《虏中作三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

不堪垂老尚蹉跎,有口无辞可奈何。
强食小儿犹解事,学妆娇女最怜他。
故衾愧见沾秋雨,短褐宁忘拆海波。
倚仗循环如可待,未愁来日苦无多。

译文

收起展开
难以忍受我已垂暮之年却仍在异乡空耗岁月,纵有满胸心事却无处倾诉,实在无可奈何。
勉强进食的小儿子尚且懂事,学着梳妆的娇柔小女儿最是惹人怜爱。
见到旧时带来的衾被沾了北国的秋雨,我满心愧疚,身着粗布短褐,又怎敢忘记故国翻海般的动荡往事。
若是倚仗天道循环的规律终有可待的归期,便不必愁苦未来的时日所剩无多。

注释

收起展开
  • 蹉跎虚度光阴,这里指流落异乡、岁月空耗的艰难处境。
  • 强食勉强进食,这里指年幼的孩子不懂家国变故,照常度日。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是平民所穿的粗劣衣物。
  • 循环指天道循环、时局反转的规律,这里暗指宋室复兴、自己能够归返南方的希望。

赏析

收起展开
这首诗是宇文虚中羁金时期的代表性作品,情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国之痛完全融为一体。

开篇直抒胸臆,点出垂老流落、有口难言的悲愤处境,次联笔锋转向身边的稚子娇女,以孩童的天真反衬自身的沉重心事,更添凄怆氛围。颈联由眼前旧物触发故国之思,将个人的愧意与对故国动荡的记忆勾连,情感厚度陡然加深。末联笔锋一转,从沉郁的悲慨中振起,寄希望于天道循环的来日,在近乎绝望的处境中透出坚忍的信念,尽显这位身陷敌营的南宋志士的不屈风骨。

创作背景

收起展开
宇文虚中是南宋初年的重臣,宋高宗建炎二年(公元1128年)以祈请使身份出使金国,却被金廷强行扣留,始终不肯屈节变志。

他在金国期间虽被迫接受官职,却暗中为南宋传递情报,始终心怀故国,《虏中作》组诗便是他羁留北方期间抒写身世之悲与家国之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: