上乌林天使三首 其一

组诗 《上乌林天使三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

平生随牒浪推移,只为生民不为私。
万里翠舆犹远播,一身幽圄敢终辞。
鲁人除馆西河外,汉使驱羊北海湄。
不是故人高议切,肯来军府问钟仪。

译文

收起展开
我这一生顺着官牒流转漂泊,从来都只为苍生社稷,不为个人私利谋划。
如今帝王的车驾尚且辗转流亡在遥远的南方,我身为被拘囚的臣子哪里敢推辞坚守气节的苦役。
就像春秋时鲁人在西河之外为使者修缮馆舍,又像汉朝的苏武持节牧羊在北海的水畔。
若不是故人您秉持着恳切高远的家国大义,又怎会特意来到军府之中探问我这如同楚囚钟仪一般的羁旅之人。

注释

收起展开
  • 随牒古代官员升迁调任的官方文书,这里代指仕途辗转漂泊的经历。
  • 翠舆以翠羽装饰的天子车驾,这里代指南宋流亡的宋高宗朝廷。
  • 幽圄幽深的牢狱,这里指诗人被金人羁押囚禁的处境。
  • 鲁人除馆出自《左传》,指鲁国为过境的使臣修整馆舍的典故,这里代指宋金之间的使臣往来。
  • 汉使驱羊指西汉苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年始终持节不屈的典故,诗人以此自比守节之志。
  • 钟仪春秋时楚国乐官,被晋国俘虏后仍旧头戴南冠,不忘故国,后世常以钟仪代指身陷敌国、心怀故土的羁臣。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,句句沉郁,字字见节,是宇文虚中羁留金国时期的代表诗作。

开篇直抒心志,点明自己一生行止皆出于公心,毫无私念,为全诗的气节底色做了充分铺垫。中间两联连用春秋、汉代两个著名的使臣守节典故,将自己身处幽囚、矢志不移的心境和盘托出,暗合苏武、钟仪等前贤的行迹,足见其忠义气节与古贤相通。末联落到眼前与故国故人相见的场景,既感念天使不远千里前来探问的深厚情谊,也暗含自己即便身死异域也不改家国之思的坚定信念,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年)前后。宇文虚中于建炎二年受命出使金国,试图迎回被掳的徽钦二帝,却因不肯接受金人诱降、拒绝仕金,遭到长期囚禁。

当时南宋朝廷派遣名为乌林的使臣北上赴金交涉,宇文虚中得以在金人管控的军府中与故国来人相见,百感交集之下创作了《上乌林天使三首》,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: