上乌林天使三首 其三

组诗 《上乌林天使三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

当时初结两朝欢,曾见军前捧血槃。
本为万年依荫厚,那知一日遽盟寒。
羊牵已作俘囚献,鱼漏终期网罟寛。
幸有故人知底蕴,下臣获考敢谋安。

译文

收起展开
当初宋金两国刚刚缔结盟约交好的时候,我曾亲眼看见军前众人捧着歃血的盘盂举行盟誓仪式。
原本以为两国可以长久依托彼此的庇护共享太平,谁料想盟约竟在一日之间骤然冷却彻底破裂。
如今北宋的君臣已经像被牵着的羊一样作为俘虏献给金人,我这条漏网之鱼也只盼着捕网能对我宽待几分。
所幸有旧日的友人知晓我的本心底蕴,我如今能苟全性命哪里还敢图谋什么非分的安稳。

注释

收起展开
  • 血槃即血盘,古代会盟时盛放盟誓所用牲血的盘盂,此处代指宋金当初订立海上之盟的仪式。
  • 遽盟寒指盟约骤然破裂,遽是骤然、突然的意思,盟寒比喻盟约失去约束力、双方反目成仇。
  • 羊牵用古代“牵羊”的投降典故,战败投降的俘虏要被人牵着羊表示臣服,此处指北宋徽钦二帝被金兵俘虏北去的历史事件。
  • 网罟捕鱼的罗网,此处比喻金国的法网与管控。
  • 底蕴内心深藏的真实想法、固有本心。

赏析

收起展开
这首诗以亲历者的视角回顾了宋金关系从缔交到破裂的完整过程,没有刻意的情绪渲染,字里行间却满含家国沦丧的沉痛之感。

前两联以极强的叙事张力形成反差,从当初两国军前盟誓的热闹场景,急转到盟约瞬间崩塌的残酷现实,在今昔对比中藏着对北宋朝廷举措失当、最终误国的深沉反思。

后两联写自身的处境,以“羊牵”“鱼漏”两个贴切的比喻,写尽了北宋灭亡之后宋人的集体屈辱,以及自己身为被扣使臣的隐忍心态,语辞看似恭顺卑微,实则暗藏不肯屈节事敌的本心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年宇文虚中出使金国被扣留期间所作。

乌林是金国女真族的常见姓氏,“乌林天使”即指金国朝廷派出的乌林姓使臣,宇文虚中早年曾参与宋金两国的外交事务,与这位使臣有旧交,相见之后感慨宋金关系的剧变与北宋灭亡的往事,便写下了这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: