上乌林天使三首 其二

组诗 《上乌林天使三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

拭玉辕门吐寸诚,敢将缓颊沮天兵。
雷霆傥肯矜彫弊,草芥何须计死生。
定鼎未应周命改,登坛合许赵人平。
知君妙有经邦策,存取威怀万世名。

译文

收起展开
我在军营辕门擦拭符信玉璧,向您吐露一片赤诚,岂敢凭借游说巧言阻挠大金的天兵。
倘若雷霆般的兵威能够怜悯民生凋敝,百姓命如草芥,又何必过度计较他们的死生。
大宋的国命如同周朝定鼎之后不该更改,就像古时登坛拜将,也该允许赵地百姓获得太平。
深知您胸中暗藏经世安邦的良策,定能恩威并施,赢得流传万世的美名。

注释

收起展开
  • 拭玉擦拭玉圭,古代使臣出使时持玉作为符信,这里代指使臣持礼相见。
  • 辕门古代军营的入口处,以两车辕木相向搭建为门,故称辕门。
  • 缓颊出自《史记》,指婉言游说,用平和的言语劝说他人。
  • 沮天兵沮是阻止、阻挠的意思,天兵这里是对金国军队的敬称。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 矜彫弊怜悯体恤民生凋敝的境况,彫通“凋”。
  • 定鼎传说大禹铸九鼎象征天下权力,后世以定鼎代指王朝定都、建立稳固的正统统治。
  • 威怀恩威并施,以德化人,使四方心悦诚服归附。

赏析

收起展开
这首诗是宇文虚中身处特殊境遇下的言志之作,整体风格沉郁刚正,用典贴切自然。

全诗没有卑躬屈膝的乞怜之态,也没有剑拔弩张的对立情绪,既坚守了宋室正统不可动摇的立场,又站在安民的角度劝谕对方息兵止战,措辞不卑不亢,情理兼备。

作为被扣留的宋臣,宇文虚中在诗中暗藏了自己心系故国的立场,同时也展现出了长远的政治眼光,他提出的“威怀万世名”的主张,本质上是反对穷兵黩武,呼吁以仁德安定天下,体现了传统士大夫的仁政理想与坚贞的民族气节。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,宇文虚中出使金国被扣留期间。

宇文虚中原本是南宋朝廷派出的祈请使,赴金迎回徽钦二帝,不料被金国强行留用,他虽在金国任职,却始终心向宋室,暗中联络南方抗金势力。当时宋金连年交战,北方民生凋敝,这首写给金国乌林氏使臣的诗作,寄寓了他止戈安民的深切愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: