译文

收起展开
初生的短草铺展开如茸毛般的新绿,残留的花朵与残雪相映已经十分稀疏。
暖意轻柔仿佛身裹暖融融的锦褥,料峭春寒袭来让人身上的薄罗衣难以抵挡。

注释

收起展开
  • 四序回文四序即春夏秋冬四季,回文是中国古代特有的杂体诗体裁,字句回环往复都可成诵成文。
  • 残红指晚春时节即将凋零的残余花朵。
  • 寒峭形容春天寒意料峭,冷意逼人。
  • 罗衣用轻软的丝罗织物制成的薄外衣,多为春夏季穿着。

赏析

收起展开
这首咏春回文诗没有堆砌华丽辞藻,以细腻的笔触捕捉早春乍暖还寒的典型物候特征,开篇两句从视觉落笔,写早春草色新绿、余雪残花的清和景致,画面感极强。

后两句转向人的体感,将暖意比作裹身的锦褥,又点出薄罗衣难敌余寒的微妙感受,把早春冷暖不定的特点描摹得真切动人。作为回文诗,它既满足了杂体诗的文字游戏属性,又没有因辞害意,做到了意境自然浑成,是同类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宇文虚中《四序回文十二首》组诗中的开篇咏春之作,创作于两宋之交,是他羁留金国期间的闲居咏物作品。

回文诗是汉语特有的传统杂体诗类,整首诗字句顺读、倒读都能语意通顺、自成意境,本诗倒读为“寒峭怯罗衣,暖轻还锦褥。残红照雪稀,短草铺茸绿”,同样是一首意境完整的咏春小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: