译文

收起展开
春日冰面消融泛起翠绿涟漪,傍晚的芬芳小径上开满了烂漫繁花。
细嫩的竹笋从茂密的蒲草间钻出,柔长的柳枝斜斜飘拂迎风舞动。

注释

收起展开
  • 翠涟春水消融后泛起的青绿色涟漪。
  • 冰绽冰封的河面开裂,冰雪开始消融。
  • 香径遍布野花、弥漫着花香的乡间小路。
  • 抽蒲从茂密的蒲草丛中钻出、向上生长。

赏析

收起展开
这首回文小诗体式极为精巧,正读是流畅的春日写景佳作,将诗句倒转过来读同样通顺成韵,毫无生硬滞涩之感,尽显诗人深厚的文字驾驭功力。

全诗四句两两对仗工整,从水面景致写到郊野小径,再铺陈到竹笋、柳枝的动态,由远及近层次分明,色彩明丽鲜活,没有刻意雕琢的痕迹,把初春万物复苏的柔婉生机表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际著名文人,曾于南宋初期出使金国,被强行扣留十七年,始终坚守宋臣气节。《四序回文十二首》是他创作的一组回文体咏物诗,分别对应春夏秋冬四季,共十二首作品。

这首咏春的第二首,是诗人滞留北方时所作,以精巧的回文形式捕捉初春冰雪消融后的鲜活风物,寄托了对春日生机的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: