译文

收起展开
暴雨追着乌云迅猛落下,惊雷的声响渐渐隐没在地平边际。
清和凉风透过摇着的扇面穿入,额间薄汗被拭去如冰般清润爽洁。

注释

收起展开
  • 回文中国传统诗词的特殊体裁,字句排布回环往复,正读、倒读都可以通顺表意,对作者的文字驾驭能力要求极高。
  • 箑上古至唐宋时期对扇子的雅称。
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为拂拭、沾带的意思。

赏析

收起展开
这首诗作为回文作品,形式上的巧思十分出众,全诗倒读为“清冰挹汗轻,透箑摇风好。平地隐雷惊,骤云随雨暴”,依然对仗工整、语意连贯,完全没有普通回文诗常见的生硬拼凑感。

内容层面诗人以极简的白描手法,精准勾勒出夏日雷雨后的鲜活体感:前两句写雨来势之疾、雷收声之速,瞬间把读者带入暑热被一扫而空的场景,后两句从触觉落笔,写凉风穿扇、薄汗消尽的爽适,没有堆砌华丽辞藻,却把夏日雨后的清凉感写得沁人心脾,兼具回文的形式趣味与写景诗的审美价值。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际著名诗人,南宋初年出使金国被强行扣留,后仕为金国翰林学士,《四序回文十二首》是他滞留北方期间创作的四季回文组诗,分咏春夏秋冬四季景致,每首正读倒读皆可成诗,兼具文字巧思与写实质感。

这首夏之其三,特意选取夏日雷阵雨过后暑气骤消的典型场景,捕捉常人容易忽略的片刻清凉体验,是回文诗中少见的脱离文字游戏、专注意境营造的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: