译文

收起展开
傍晚夕阳斜照,我欣然卷起帘幕,凉风吹来,衣袖随之轻轻摇动。
放声长吟排遣高远的意兴,酣饮沉醉将隔夜残留的愁绪尽数消解。

注释

收起展开
  • 四序回文中国传统杂体诗的一类,以春夏秋冬四季(又称四序)为创作主题,诗作字句正读、倒读都可文理通顺、自成意境。
  • 袂衣袖。
  • 宿愁隔夜残留的愁绪,此处也指积压已久的愁闷。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏秋诗常见的悲愁凄苦基调,开篇从傍晚卷帘、凉风吹袖的日常小景落笔,营造出疏朗清和的秋日闲居氛围,画面感极强。

作为回文诗,它的巧思十分精妙:将全诗倒读便成「摇袂觉风凉,卷帘欣日晚。销愁宿醉长,遣兴高吟远」,语序颠倒后视角从被动感受转为主动动作,同样是一篇完整流畅的秋日抒怀作品,毫无生硬拼凑之感。

全诗语言质朴浅白,没有堆砌辞藻与典故,看似写旷达闲适的遣愁之态,实则暗合作者被扣留北地之后,强自排遣胸中孤愤郁结的复杂心境,淡语之下藏有深沉的情感张力。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际著名爱国文人,南宋建炎二年(公元1128年)以资政殿学士身份出使金国,被金廷强行扣留授官,他虽身居北地高位却始终心向南宋,暗中谋划接应南返的宋廷。

《四序回文十二首》是他创作的一组杂体诗,以春夏秋冬四季为主题,每首诗正读、倒读都能成篇且意境连贯,这篇咏秋的作品便是他在北地秋日闲居时,借日常景致排遣胸中郁气所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: