译文

收起展开
残雨低垂在枯短的芦苇之上,空荡的小舟裹挟着傍晚的潮水浮荡。
失群的孤雁飞回暮色昏暗的水滨,稀疏的枯叶从凄寒的枝头缓缓坠落。

注释

收起展开
  • 短苇秋日枯残变矮的芦苇。
  • 虚舟空荡无人的小船。
  • 断鸿失群离散的孤雁,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 暗浦暮色笼罩、昏暗不明的水边。
  • 回文中国传统特殊诗词体裁,字句排布回环往复,正读倒读都可成为表意通顺、格律合规的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈暮秋江野的清冷画面,残雨、虚舟、断鸿、疏叶几个意象层层叠加,自然烘托出寥落孤寂的整体氛围,没有一处直写情绪,却处处暗合诗人孤孑无依的处境。

作为回文诗,它倒读为“梢寒堕叶疏,浦暗归鸿断。潮晚带舟虚,雨残低苇短”,同样意境浑成、格律严整,毫无刻意凑字的痕迹,足见诗人运笔的功力之深。

全诗将流落异乡的飘零怅惘、心系故土的沉郁愁思完全融入景物描写之中,含蓄沉挚,余味悠长,是宇文虚中后期诗作代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际的爱国文人,南宋建炎二年以资政殿学士身份出使金国,因不肯屈节事敌被强行扣留,仕金期间始终暗中谋划接应南宋故土,心怀故国之志从未动摇。

《四序回文十二首》是他留居金国期间创作的特殊组诗,分咏春夏秋冬四季景致,每首均为回文体裁,字句回环倒读同样可成格律严整的新诗,这首秋景诗是秋部的第二首,以暮秋江景寄寓自身羁留异国的孤苦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: