译文

收起展开
蟋蟀戚戚哀鸣声韵凄苦,临水的驿馆孤零零伫立在茫茫旷野之中。
夕阳半衔山际暮色浸染山色,寒霜覆过菊丛,丛丛秋菊已然枯败。

注释

收起展开
  • 戚戚凄切愁苦的样子,这里形容秋虫的鸣叫声凄清哀婉。
  • 蛬古同“蛩”,即蟋蟀,是深秋时节常在野外活动鸣叫的秋虫。
  • 水驿临水的驿站,古代供往来官员、驿卒途中歇息换马的处所。
  • 衔指夕阳落山时半掩在山后,仿佛被山檐衔住一般的状态。

赏析

收起展开
这首五言回文小诗通篇以哀景写哀情,句句紧扣秋意与羁愁,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从听觉与空间维度落笔,秋虫苦吟、水驿孤悬,直接点出诗人漂泊无依的处境,凄清寥落之感扑面而来。次联收束到视觉晚景,暮色沉山、寒霜枯菊,将秋的肃杀氛围与诗人心头的孤苦完全交融,全诗无一字直抒怀归之意,却字字都透出羁留异邦的落寞况味,语淡而情深。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际的名臣,南宋建炎年间出使金国,被扣留后被迫仕金,身为羁留异邦的南冠,始终暗藏怀归故国的愁思。

这组《四序回文十二首》是他在金国羁留期间所作,“四序”即春夏秋冬四季,回文诗婉转纡回的体式恰好能承载他百转千回的羁愁,这首咏秋的作品是组诗里秋主题的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: