译文

收起展开
矫健的鹘鸟振翅长呼,风势在它的啸声里愈发迅疾,乌鸦声声啼鸣,仿佛在催促着冬日的白昼匆匆向晚。
幽深的洞窟十分适宜野兔蛰伏越冬,水边弯折的蒲草投下暗影,遮蔽着水底的游鱼,满是深冬的寒意。

注释

收起展开
  • 鹘猛禽名,也叫隼,飞行迅猛矫健,是冬季北方常见的猛禽。
  • 促景催促光阴流逝,这里特指冬日白昼短促,天色很快向晚。
  • 蛰指动物冬眠,藏在洞穴中躲避寒冬,不活动也不进食。
  • 蒲即蒲草,多年生水生草本植物,多生长在水边,入冬后茎叶会弯折枯萎。

赏析

收起展开
这首五言回文诗构思精巧,正读时字字紧扣冬日北地的肃寒特色,鹘鸟呼风、乌啼景残、野兔蛰伏、寒鱼隐于蒲草之下,四个意象依次铺展,构成了一幅鲜活的深冬风物图。

全诗没有直抒胸臆,却在苍劲清冷的画面中暗合了诗人羁留北地、孤寒无依的心境,回文的特殊体式更让诗意多了一层婉转往复的余味,是宋代回文诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之交的著名文人,南宋建炎二年(公元1128年)以资政殿学士身份出使金国,却被金人强行扣留,留居北方长达十余年。

《四序回文十二首》是他留金期间创作的组诗,分咏春夏秋冬四季,每首皆为回文体,正读倒读皆可成诗,这首写冬的作品是冬部的第一首,描摹北地冬日的特有物候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: