译文

收起展开
寒霜厚厚覆在残裂的屋瓦上,铺洒在窗棂上的月影格外清寒。
吹灭灯火惊扰了方才的酣梦,独卧孤枕之上不由得感念往日深厚的情意。

注释

收起展开
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 回文中国传统特有的诗歌体裁,字句回环往复阅读都可以成诗,讲究构思精巧。
  • 裂瓦残破开裂的屋瓦,暗示居所的老旧荒寒。
  • 孤枕孤零零的枕席,代指独居无伴的状态。

赏析

收起展开
这首诗虽是回文体,却毫无刻意凑字的匠气,意象排布层层递进:开篇先写室外冬夜之景,寒霜凝瓦、月影铺窗,从视觉和触觉两个维度烘托出北地冬夜的清寒孤寂氛围。

后两句由景及人,灭灯的小动作惊断了缥缈的好梦,顺势引出孤枕无眠的诗人对旧人旧事的深切怀念,全诗语淡而情浓,看似写冬夜闲愁,实则暗合诗人羁留异乡、心念故国故人的沉郁心境,在古代回文诗作中属于格调极高的作品。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之交的著名爱国文人,南宋建炎二年(公元1128年)以祈请使身份出使金国,却被金人强行扣留,他在金国身居高位却始终心向南宋,暗中谋划迎回宋钦宗。

《四序回文十二首》是他羁留北方期间创作的组诗,以春夏秋冬四季风物为题材,每首皆为回文体,这首冬之其二便是他在北地寒夜独宿时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: