次韵吴明叟集鹤林五首 其三

临分更携手,坐听烟钟声。
斜阳有底急,不贷四窗明。

译文

收起展开
临别之际我们更是不舍地执手相依,坐着一同静听烟霭中传来的寺钟声响。
西下的斜阳究竟为何这般行色匆匆,不肯多施舍半分光亮照亮寺中的四扇窗棂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 临分即将分别,临别之际。
  • 烟钟声烟霭缭绕的古寺中传出的悠远钟声。
  • 有底唐宋时期的口语,意为“有什么缘由”“为何”。
  • 不贷不肯施与、不肯额外给予。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却将临别友人的不舍之情写得含蓄深婉,全无直露的刻意煽情。开篇从动作细节落笔,临别执手同听钟声,将二人不忍分别的缱绻情态全然托出,清寂悠远的烟钟声响,更衬出古寺黄昏的静谧氛围。

后两句是全诗的神来之笔,以拟人化的手法嗔怪斜阳行色太急,不肯多留片刻光明,将人的惜别怅惘移情到无情的景物之上,把“恨时光太速、恨离别太促”的情绪完全寄寓在看似无理的诘问之中,深得宋诗以意趣见长的妙处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人汪藻的唱和作品,属于《次韵吴明叟集鹤林五首》组诗的第三篇。鹤林寺位于江苏镇江黄鹤山下,是江南著名古刹,历代文人多有游赏题咏的记录。

吴明叟是汪藻的友人,二人同游鹤林寺集会宴饮之后,吴明叟先有题诗,汪藻依其原韵次序创作了五首和诗,这首便是二人游寺临别之际,抒发送别怅惘心绪的作品。