次韵吴明叟集鹤林五首 其五

冥冥近岭翠,浏浏长廊风。
他年竹林社,记取山王同。

译文

收起展开
近处的山峦翠色昏蒙,长廊之上风声清劲浏亮。
日后若追忆今日的竹林雅集,别忘了我们这群如晋代山涛、王戎一般的同道友人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种常见形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 鹤林指鹤林寺,位于江苏镇江,是东晋以来的江南名刹,历代多有名士游赏题咏。
  • 冥冥形容山色昏暗迷蒙的样子。
  • 浏浏形容风声清劲流畅的样子。
  • 竹林社即竹林之游,典出西晋名士竹林七贤,后世用来指代文人雅士的林下集会。
  • 山王指竹林七贤中的山涛与王戎,二人都是西晋有名的贤士,这里用来代指一同游赏集会的一众友人。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简省的笔墨,勾勒出古寺集会的清幽氛围。前两句纯写眼前之景,翠岭昏蒙、长风穿廊,清寂旷远的环境,恰好烘托出一众文士远离尘嚣的闲逸心境。

后两句化用竹林七贤的典故,没有直白抒发当下的快意,反而转向对日后的期许,嘱咐友人不要忘记今日同游的雅谊,用典贴切自然,余味淡远,尽显宋代文人唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人汪藻的唱和作品,收录于其文集《浮溪集》中。

吴明叟是汪藻的友人,二人曾同游江苏镇江的千年古刹鹤林寺,与一众文士宴集唱和,汪藻依友人原作的韵脚次序,接连写下五首绝句记录集会之乐,本首是组诗的第五篇。