熊使君垂和漫兴诗次答四首 其一

凭轩时见白云行,霜入长江万丈清。
逐客今年缘底事,村村箫鼓报秋成。

译文

收起展开
倚着廊栏时常望见白云缓缓飘行,秋霜浸染后的万里长江澄澈得仿佛有万丈清明。
我这个被贬谪的逐客今年究竟是因为什么际遇,眼见村村箫鼓喧天,都在庆贺秋日丰收的喜讯。

注释

收起展开
  • 凭轩倚靠着廊边的栏杆。轩本指有窗的小屋,此处代指楼前的栏槛。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 缘底事因为什么事。底是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 秋成秋日谷物成熟,泛指秋收丰收。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统迁谪诗作常见的悲戚愁苦基调,意境开阔清朗,尽显宋人贬谪诗特有的旷达襟怀。

开篇两句以白描手法勾勒江天秋景,白云悠游、长江澄明,笔力疏朗毫无局促颓丧之感。后两句以自问自答的巧妙构思,完全跳开个人仕途得失的计较,将镜头对准民间处处箫鼓报丰收的鲜活图景,把个人的贬谪失意完全消融在民生安乐的喜悦之中,格调高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,汪藻遭朝堂党争牵连被贬外放、旅居江乡期间。

当时汪藻此前创作的《漫兴》诗传到地方长官熊使君手中,熊使君特意作了和诗寄赠给他,汪藻心有所感,便创作了这组四首的次韵答诗,本首是组诗的开篇之作。