熊使君垂和漫兴诗次答四首 其三

闭门多睡少经行,随分匏尊泻独清。
庭下若生书带草,前身即是郑康成。

译文

收起展开
关起门来日常多是闲卧酣睡,很少外出往来行游,随意拿起匏制的酒瓢,斟满独酌清酒。
倘若庭院阶下能长出书带草,那么我的前身就该是东汉的大儒郑玄了。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指姓熊的地方友人。
  • 垂和敬辞,指对方屈尊和答自己的诗作。
  • 次答即次韵酬答,依照原作的用韵次序来创作回应的诗作。
  • 经行指往来行走、外出游访。
  • 随分宋代常用口语,意为随意、随性、顺其自然。
  • 匏尊用葫芦制成的酒器,是古代隐士常用的简朴酒具。
  • 书带草即沿阶草,传说东汉大儒郑玄家中的阶下生有一种草,叶长似带,当时人称为“书带草”,是儒学昌盛的象征。
  • 郑康成即郑玄,字康成,东汉末年著名经学大师,遍注儒家经典,是汉代经学的集大成者。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡闲远,毫无雕琢痕迹,把闲居的隐逸意趣与崇儒的文人底色自然融合。

前两句写日常状态,闭门少出、独酌清酒,把俗世的应酬全部摒除,尽显安闲自适的心境。后两句巧用郑玄书带草的典故,没有半点生硬堆砌之感,顺势点出自己以大儒郑玄为精神追慕对象的志趣,在平淡的字句里藏着深厚的文人底蕴,是宋人酬答小诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是汪藻闲居时期的酬答作品,属于《熊使君垂和漫兴诗次答四首》组诗的第三篇。

当时收到任地方长官的熊姓友人寄来的、和自己此前所作漫兴诗的新作,汪藻便依原韵次韵作答,抒写自己闲居独处、慕尚儒风的日常志趣。