次韵周圣举四首 其一

斗酒相逢且缓觞,惜无妙曲恼周郎。
愿吹江水添杯杓,不管春秋似许长。

译文

收起展开
今日相逢共饮斗酒,不妨慢慢举杯畅饮,只可惜没有绝妙的乐曲来烦扰精通音律的周郎。
真希望能引来滔滔江水添入酒杯中,全然不管人世的岁月这般悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所创作的和诗用韵次序与原作完全相同。
  • 斗酒指一斗容量的酒,斗是古代大型酒器,这里代指足量的酒。
  • 觞古代的盛酒器物,这里代指举杯饮酒的动作。
  • 周郎原指三国时精通音律的周瑜,这里以同姓的典故借指友人周圣举,暗赞其文艺修养出众。
  • 杯杓酒杯和舀酒的杓子,代指全套酒具,这里引申指酒。
  • 似许宋元时期常用口语,意思是如此、这般。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通次韵唱和的应酬俗套,起笔点出与友人相逢畅饮的场景,化用周郎顾曲的典故,既贴合友人姓氏,又暗赞对方精通音律,用典浑然无迹,毫无雕琢之感。

后两句笔力陡然振起,出以奇思妙想,希望引尽滔滔江水来添作酒饮,要在酣饮中抛却所有世俗烦忧,连悠悠岁月的漫长流逝都全然置之度外,将洒脱旷放的襟怀展现得淋漓尽致,极具浪漫主义色彩,是宋人唱和诗中少见的奇绝之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人交游唱和的产物,收录于汪藻的《浮溪集》中。汪藻作为南北宋之际的诗文名家,与友人周圣举交好,周氏先有原创诗作传出,汪藻依照原作的用韵次序创作了这组共四首的和诗,本首是其中第一首。

当时宋金交战时局动荡,文人士大夫多在诗酒酬唱中消解世事浮沉的苦闷,这首诗正是作者彼时疏放心境的侧面投射。