次韵周圣举四首 其四

少妇中宵闻马嘶,晓看黄色上脩眉。
男儿一为功名死,肯向空山愁秭归。

译文

收起展开
少妇夜半时分听到战马嘶鸣,拂晓时见黎明天色渐亮,映亮了她修长的眉黛。
好男儿既然立志要为建功立业献身,怎肯困守空山,像失意之人那样在秭归愁叹终老?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 中宵指夜半、深夜时分。
  • 脩眉即修眉,古代女子描画的修长眉妆,这里代指女子的面容神态。
  • 秭归地名,今湖北宜昌秭归县,是战国诗人屈原的故乡,屈原遭放逐后曾长期在楚地山野间行吟愁思。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统闺怨诗的凄苦基调,以刚健的笔力托寓报国壮志,立意十分新颖。

开篇两句不从常见的送别悲愁落笔,反而写少妇闻听战马嘶鸣非但没有悲戚,反而在拂晓时分见曙色染眉,暗点出她对丈夫从军报国的支持与期许。后两句笔锋陡转直接点明主旨,反用屈原居秭归的典故,提出好男儿当以国事功名为重,为国献身,绝不能避世逃世困守空山虚度年华,全诗一扫南宋初期诗坛常见的衰飒归隐风气,充满了昂扬刚健的爱国气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年汪藻与友人周圣举的唱和之作,采用次韵的方式回应周圣举的同题组诗。

当时宋金对峙、国势动荡,汪藻时任朝官力主抗金,反对当时部分士大夫逃避国事、归隐山林的消极取向,这首诗正是借闺阁视角托寓自身的报国志向。