徽宗皇帝灵驾发引挽词四首·其一

图治八王上,增光六圣余。
仁恩渐动植,文物揜诗书。
未及金縢启,俄成玉帐虚。
衣冠归故国,神已在华胥。

译文

收起展开
徽宗励精图治的志向远超周代八位贤王,为北宋前六位先帝的功业增光添彩。
仁德恩泽遍及世间所有生灵,礼乐典章的繁盛程度盖过了诗书所载的古制。
谁料尚未等帝王留下治国顾命遗训,骤然间御帐空悬帝驾溘然崩逝。
如今仪仗送先帝衣冠归葬故国山陵,先帝的神魂已然归往华胥仙乡。

注释

收起展开
  • 八王指上古周代以来公认的八位贤明君主,此处用来称颂徽宗早年的治绩之高。
  • 六圣指北宋开国至神宗时期的六位先帝:太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗。
  • 揜通“掩”,意为盖过、超过。
  • 金縢原是《尚书》记载的周王室藏置秘训的金属封缄之柜,此处代指帝王留下的顾命遗训。
  • 玉帐原指主将出征时的营帐,此处代指帝王的御居行帐。
  • 华胥传说中的上古世外仙国,古人常用来代指帝王仙逝之后魂归的仙境。

赏析

收起展开
这首作品是两宋庙堂挽词中的上乘之作,整体风格庄重典雅,格律严整对仗精工,完全符合官方祭悼文体的创作规范。

全诗采用先扬后抑的章法,前两联极言徽宗在位前期的文治之盛,将其功业抬到比肩古贤、超越本朝列祖的高度,后两联笔锋陡然沉落,暗寓靖康之变后帝驾北狩、生死飘零的巨大憾恨,颂语之下暗藏家国沦丧的沉郁哀痛,情感克制而极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十二年(公元1142年),当时宋金达成绍兴和议,被掳到金国多年的宋徽宗灵柩被送还南宋临安,朝廷为徽宗举办隆重的发引葬礼仪式,时任朝廷重臣的汪藻写下这组挽词。

汪藻是两宋之交的文坛宗主,历任馆阁要职,熟稔徽钦二朝的朝局掌故,这组挽词既符合官方祭文的庄重规范,也暗藏了他对北宋亡国、帝祚播迁的沉痛感慨。