徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四

七圣迷途后,宫车遂不回。
乘云知益远,濡露但增哀。
日卜天宁近,山瞻巩洛开。
千岩应更秀,从此是轩台。

译文

收起展开
当年如同上古七圣迷途一般遭遇靖康之变,徽宗的御驾就此一去不复回。
如今先帝乘云仙逝而去踪迹越来越远,臣下久立露中,只增添无尽的哀思。
占卜选定的先帝陵址紧邻象征天下安宁的吉壤,瞻望陵山,形胜之地的气象豁然展开。
陵地周遭的千岩万壑应当会更加秀朗,从此这里便成为了轩辕台一般的帝王陵寝。

注释

收起展开
  • 七圣迷途典出《庄子》,指黄帝等七圣前往具茨山迷路的典故,这里借指靖康之变时徽宗君臣仓皇失路、被掳北行的往事。
  • 宫车帝王所乘的车驾,这里代指宋徽宗本人。
  • 乘云指帝王仙逝升天的婉辞。
  • 濡露指站在露水中,形容臣下哀悼君王时久立户外、衣沾寒露的情状。
  • 巩洛原指巩县、洛阳一带的形胜之地,是汉唐以来帝王陵寝集中的区域,这里代指徽宗永佑陵所在的风水吉地。
  • 轩台即轩辕台,传说中黄帝陵寝所在的高台,后世用来代指帝王的陵寝。

赏析

收起展开
这首挽词是南宋初期宫廷挽词的代表作品,用典典雅妥帖,完全符合帝王丧礼的庄重语境。

全诗没有直白宣泄亡国的悲痛,而是以婉曲的笔法将靖康国难的沉重往事藏于用典之中,既表达了对先帝客死异乡的深切哀悼,又以陵地千岩秀色的意象,烘托出帝王陵寝的神圣气象,暗寓南宋朝廷接续国祚的正统性。汪藻作为当时的文坛大手笔,全诗措辞庄重沉郁,哀而不伤,完全符合庙堂文学的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴五年(1135年),时宋徽宗在金国五国城驾崩的讣告传至南宋临安朝廷,汪藻时任显谟阁学士,主持参与徽宗丧礼相关仪典,写下这组共四首的挽词,用于徽宗灵驾发引的仪式之上。

北宋灭亡后徽宗被掳北去最终客死异乡,南宋朝廷为其举办丧礼,选定陵址于绍兴宝山,号永佑陵,这组挽词正是在这样的特殊历史背景下创作的庙堂作品。