徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其三

无心居大宝,有子传鸿钧。
万里方终宴,千年忽上宾。
地今纵禹葬,天不返虞巡。
怆极皇情处,还观吉仗陈。

译文

收起展开
徽宗本无贪求帝位的私心,传位给太子承继天下大统。
原本以为太平宴乐可享千年,却骤然仙逝弃天下而去。
如今依照古礼行禹葬的简葬规制,上天再也不会让徽宗像虞舜巡守那样生还。
天子哀痛到极致的时刻,回望送葬的吉庆仪仗整齐陈列。

注释

收起展开
  • 大宝指帝位,出自《礼记·礼运》“圣人之大宝曰位”,是古代对帝王权位的尊称。
  • 鸿钧原指造化天工,鸿为大,钧是制陶的转轮,古人以鸿钧喻指天下大统、国家权柄。
  • 上宾古代对帝王死亡的婉称,意思是帝王离世后成为天帝的宾客。
  • 禹葬指夏禹的葬礼,传说禹葬于会稽,依山为陵不事繁饰,是古代圣王薄葬的典范。
  • 虞巡指虞舜南巡,传说舜南巡狩死于苍梧,后世常用该典故代指帝王巡行途中驾崩、不得生还。
  • 吉仗指帝王丧葬时配套的吉制仪卫卤簿,古代丧礼有吉凶对应的仪仗规制,故称吉仗。

赏析

收起展开
这首五言律诗作语典重得体,完全符合帝王挽词的官方体制要求,无一处浮泛失当之辞。

全诗几乎句句用典,却无堆砌晦涩之感,将帝王的生平传承、驾崩的既定事实、葬礼的古制与朝廷的哀思层层铺展,末句收束到送葬的现场实景,把弥漫全篇的怆痛落到实处,藏而不露地寄寓了靖康之变后南宋朝野对先帝客死北疆的深切憾恨,情感沉挚深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十二年(公元1142年),当时宋金达成绍兴和议,金朝将客死北疆数年的宋徽宗赵佶的灵柩送还临安,汪藻时任朝廷负责典礼的要员,全程参与徽宗葬礼相关事宜,写下这组共四首的挽词。

汪藻素来以典重雅正的文风著称,这类与朝廷大典相关的诗作最能体现其娴熟驾驭典故、措辞得体的创作特点,这组挽词在当时也被南宋朝野广为传诵。