寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且为他日往游之约 其四

刘一止 · 宋代

吹花嚼蕊桥边路,衣袖常沾草木馨。
更听绿珠三弄笛,为君一洗海风腥。

译文

收起
在桥边的小路上漫步,拈弄花瓣品味花香,衣袖之上常常沾满了草木的清芬香气。
再听善笛的友人吹奏数遍悠扬笛曲,为你一扫海风裹挟而来的尘俗腥浊之气。

注释

收起
  • 吹花嚼蕊指游园时拈弄花瓣、细嗅品味花香的闲适情态,形容人完全沉浸在自然花木之中的清雅状态。
  • 绿珠原是西晋富豪石崇的爱妾,以擅长吹笛闻名,这里代指精通音律、善吹笛的雅士。
  • 三弄笛指反复吹奏多遍笛曲,“三”是概数,并非实指三遍,用来形容笛曲悠扬、吹奏尽兴。
  • 海风腥原指海边吹来的带着咸腥气息的风,此处暗指世俗官场的尘杂浊气。

赏析

展开
这首小诗笔调轻灵脱俗,跳出了普通题园诗堆砌亭台花木景物的俗套,直接从想象中的游园体验落笔,极写熙春堂的清雅意趣。

前两句以生活化的细节描摹游园闲态,人与花木相亲相近的画面鲜活可触,后两句从视觉嗅觉延伸到听觉意象,以“一洗海风腥”的浪漫夸张,把园林涤荡尘俗的特质烘托到极致,既表达了诗人对友人园林的由衷向往,也暗合二人厌弃尘嚣、志趣相投的深厚情谊,题赞园林与邀约同游的双重意旨融合得浑然无迹。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的文人刘一止的题赠诗作,收录于其个人文集《苕溪集》中。

叶叔明是刘一止的多年好友,他在居所附近营建了名为“盛圃熙春堂”的私家园林,园内花木繁茂、景致清幽,当时刘一止尚未亲赴园林造访,便先写下四首绝句寄赠友人,既提前想象游园的快意,也定下了日后同游的邀约,本首就是这组作品的第四篇。