赠写真刘琮 其一

会写峨眉玉局真,远看前辈画麒麟。
此翁此画不常有,宜并银钩绝世珍。

译文

收起展开
你擅长绘制出如峨眉般清俊的玉局翁苏轼的传神肖像,远远望去气韵堪比前代名家笔下的麒麟名作。
这样的高行老翁与这般精妙的画作世间本就罕有,完全可以和笔力遒劲的绝世书法一同被视作稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 写真中国传统肖像画的古称,因要求描摹对象形神兼备、逼真传神而得名。
  • 玉局代指苏轼,苏轼晚年曾任玉局观提举,后世文人常以“玉局翁”作为苏轼的别称。
  • 画麒麟原指前代画苑名家绘制的麒麟祥瑞图,此处用来比喻格调高古、气韵生动的经典画作。
  • 银钩书法术语,用来形容笔力遒劲、弯如银钩的精妙书法作品。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌虚浮的夸饰辞藻,开篇直接点明画师刘琮的技艺足以还原苏轼的清俊风神,将其作品直接和前代画坛的经典名作并举,足见诗人对其画技的高度认可。

后两句打破了传统文人轻视民间画工的固有偏见,将肖像画的艺术价值和历来被文人阶层奉为珍宝的书法作品等量齐观,体现出王庭珪对不同门类艺术价值的公允判断,全诗语言质朴平实,情感真挚恳切,是宋代题画诗中颇具烟火气的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是诗人题赠给宋代民间肖像画师刘琮的作品。

王庭珪身处两宋交替之际,一生推崇苏轼的人品文格,晚年隐居乡里时多与民间艺人交游,没有世俗文人的阶层偏见,写下了不少赞美普通工匠技艺的诗作。