赠写真刘琮 其三

画作萧然物外身,笔端如此有风神。
蹇骑破帽江南岸,不是寻常行路人。

译文

收起展开
你绘制的肖像满是超脱世俗的潇洒意态,笔底流露的气韵竟是这般生动传神。
骑着跛驴、戴着旧帽行在江南岸头的人,绝非世间那些普普通通的赶路之人。

注释

收起展开
  • 写真中国传统肖像画的别称,因要求精准描摹出人物的真实形貌与内在神采,故称。
  • 萧然物外形容神态潇洒超脱,全然不被世俗尘事所牵绊的状态。
  • 风神指人物内在的风采神韵,是传统肖像画追求的最高艺术境界。
  • 蹇骑骑着跛足的驽驴,是古典诗文里常用来形容失意文人、隐逸士人行装的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了一般题赠画师作品只夸描摹技艺的俗套,前两句先从画作的整体气韵落笔,不纠结于外形的相似,直接点出肖像画出的人物超脱世俗的精神内核,盛赞画家笔底的传神功力。

后两句转而聚焦画中人物的典型行旅形象,以蹇驴破帽、行于江南岸的具象细节,点出画中人绝非庸常之辈,暗合了南宋初年诸多失意却坚守气节的文人的共同风骨,也寄寓了诗人自身不肯屈从流俗的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪题赠肖像画家刘琮的作品,“写真”即中国传统肖像画,是宋代文人往来中十分常见的题赠题材。

王庭珪一生力主抗金,因作诗送别被贬的主战派大臣胡铨而遭流放,晚年流落江南一带,多与民间艺人、隐逸士人交游,这首诗正是他晚年流寓时期的作品。