次韵酬国子生赵秀才四绝句 其二

入关莫恋铜驼陌,待诏行趋金马门。
场屋若归丞相府,可无公道得推尊。

译文

收起展开
你入京之后切莫流连铜驼街的繁华游乐,待诏授官时要快步趋赴象征朝廷储才之地的金马门。
科举登第之后若能进入相府供职,哪里会没有公允的路径让你的才德得到推崇尊重?

注释

收起展开
  • 铜驼陌即铜驼街,汉代至唐代洛阳城最繁华的市井街巷,后世常用来代指京城中游乐享乐的繁华区域。
  • 待诏古代士人获得入仕资格后,等待朝廷下诏正式授官的阶段。
  • 金马门汉代未央宫的宫门,是当时天下征召来的贤才待诏待命的聚居地,后世代指朝廷的文学侍从机构,是士人入朝施展抱负的标志性符号。
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的专用场所,这里代指科举考试的全过程。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的浮泛客套,通篇以恳切的长者口吻对后辈学子谆谆劝勉,寄寓了诗人对青年才俊的深切期许。

诗中化用多个汉唐都城典故,贴合国子生即将赴京应试的身份,毫无堆砌生硬之感,既点明了士人不应耽于享乐、要以功业为重的价值取向,也暗含了对当时科场公平、贤才能够得到重用的信心,语言质朴刚正,尽显王庭珪一生刚直不阿的处世品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪《卢溪文集》卷十七,是两宋之交时期的酬赠作品。

当时王庭珪收到在国子监求学的赵秀才寄来的诗作,便依对方原作的韵脚创作了四首绝句回赠,本首是其中第二首,专为勉励这位年轻的太学生树立高远志向,勿为都市浮华分心,早日凭借才学实现仕进抱负。