夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其一

窜逐三危山尽头,出门入门谁与游。
归来颇复见此客,下笔论诗不肯休。

译文

收起展开
我当年被流放至荒远的贬所尽头,平日里进进出出都没有知己相伴同游。
遇赦东归之后竟又见到你这位故人,提笔论诗兴致高昂全然不肯停歇。

注释

收起展开
  • 窜逐贬谪、流放,这里指王庭珪被治罪流放辰州的人生经历。
  • 三危古代传说中的西方荒远山名,这里借指诗人流放的偏远贬所辰州,并非实指古籍记载的三危山。
  • 双井地名,在今江西修水,是北宋诗人黄庭坚的故乡,也是友人黄去非的家乡所在地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,将贬谪生涯的孤苦与故人重逢的快意形成鲜明对照。

开篇先回顾流放岁月里举目无亲的孤寂处境,后两句笔锋一转写知己来访、论诗忘我的畅快,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人劫后余生得遇同道的狂喜之情展现得淋漓尽致,也侧面体现出诗人历经磨难始终不改的诗酒意气与刚直风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年),王庭珪因作诗为遭贬的主战派官员胡铨送行,被秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放辰州(今湖南沅陵,古属夜郎地域)长达近十年。

绍兴二十五年秦桧死后王庭珪遇赦东归,途经双井一带时,友人黄去非携新诗妙画前来拜访,诗人心绪激荡,便依对方诗作的原韵作了三首绝句赠别,这是其中第一首。