夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其三

细看君诗如看画,无声诗里画何如。
蟠胸秀句吐不尽,落笔因成赤鲤鱼。

译文

收起展开
我仔细品读您的新诗就如同观赏精妙的画作,这无言之诗当中蕴含的画意又该是何等高妙。
您胸中盘绕蓄积的清美佳句倾泻不尽,落笔成文之时便化作了灵动跃出的赤色神鱼。

注释

收起展开
  • 无声诗古人对画作的别称,宋代文人普遍持“诗画一律”的审美观念,常称画为无声诗,诗为有声画。
  • 蟠胸指才思、文思在胸中盘绕蓄积,形容满腹才情、佳句充盈的状态。
  • 赤鲤鱼古代传说中的通灵神鱼,此处用典喻指友人落笔写出的诗文灵动鲜活,如神鱼跃出一般超凡脱俗。

赏析

收起展开
本诗开篇以诗画互喻的构思切入,直接点出友人诗作和画作同样精妙的特质,化用宋代文人“诗画一律”的普遍审美共识,毫无赘语便凸显出黄去非的艺术造诣。

紧接着诗人以“蟠胸秀句吐不尽”一句,极写友人才思丰沛,清美佳句在胸中盘郁蓄积,取之不竭用之不尽,将抽象的才思具象化为可感的充盈状态。末句以“赤鲤鱼”的神异典故收束,将落笔成文的过程比作神鱼破壁跃出,把友人下笔时的灵动潇洒、诗文的鲜活神韵写得极具画面感,整首小诗气韵清健,毫无衰颓之气,足见诗人历经磨难之后依然旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪遇赦东归途中的赠别之作。绍兴十八年,王庭珪因作诗为上书请斩秦桧的抗金志士胡铨送行,被以“讪谤朝政”的罪名流放夜郎,长达近十年。

绍兴二十五年秦桧死后,王庭珪得以遇赦东返,途中友人黄去非从黄庭坚的故里洪州双井前来拜会,以新诗和妙画相赠,王庭珪感念这份患难之中的交谊,便次韵创作了三首绝句赠别,本诗为第三首。