次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其一

愁眉此日为君开,谁道岭南无雁回。
邂逅江南逢驿使,龙涎风味敌官梅。

译文

收起展开
我多日紧锁的愁眉今日特意为你舒展,谁还会说岭南偏远之地没有大雁传信归来。
没想到在江南意外遇到传递书信的驿使,龙涎香的清雅风味完全胜过了官阁的梅花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 龙涎即龙涎香,是抹香鲸的分泌物制成的名贵香料,古代常作为贡品从海外传入。
  • 邂逅意外相遇、不期而遇。
  • 驿使古代驿站中负责传递公文、书信的使者。
  • 官梅官府官署园林中种植的梅花,这里化用陆凯折梅逢驿使寄给友人的典故。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,一反传统咏物诗堆砌典故的弊病,开篇便跳出咏香的局限,先写愁眉为友人舒展的欣喜,又翻用鸿雁传书的旧典,打破了世人认为岭南偏远、音信难通的刻板印象。

后两句巧妙化用陆凯折梅赠友的经典典故,将友人寄诗赠香的情谊和传统的折梅寄远相对照,以龙涎香的风味胜过官梅的比拟,凸显出二人相知相惜的深厚情谊远胜寻常的风雅赠答,全诗用语浅白却情致醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是南宋初期的唱和酬答作品。

当时友人李宜仲从远方寄来以龙涎香为主题的诗作,诗人依照原作的韵脚创作了三首次韵诗回赠,本首是组诗的第一篇,落笔便抒发了收到友人赠诗时的欣喜心情。