次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其二

鹊噪柴门晓未开,香风撩我梦惊回。
恨无好句酬高咏,唤起谪仙苏与梅。

译文

收起展开
清晨喜鹊在柴边啼鸣,天色未亮房门还未开启,一阵清润的香风袭来,将我从酣睡中惊醒。
我只遗憾自己没有精妙的诗句来酬答友人寄来的高雅咏作,恨不得唤出苏轼、梅尧臣这般诗才超凡的谪仙人物来共赏此香。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的和诗完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 龙涎即龙涎香,是抹香鲸肠道分泌物的干燥加工品,古代属于极为珍稀的海外贡品,常被文人作为吟咏题材。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,后世多用来赞誉才情超凡、气质出尘,不似俗世凡人的诗人。
  • 苏与梅指北宋文坛代表人物苏轼与梅尧臣,二人都是北宋诗坛开宗立派的大家,诗名享誉后世。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,全无刻意雕琢的匠气,尽显宋代文人日常吟咏的洒脱意趣。

开篇两句从听觉、嗅觉两个感官维度切入,先以鹊噪点出清晨时分,再以香风破梦的细节,不着一字直接描摹龙涎香的外形色泽,就把香气清逸通透、穿透力极强的特质烘托得淋漓尽致。后两句笔锋自然转向酬和友人的核心主旨,自谦没有佳句回应友人的高妙诗作,要唤出苏梅两位诗坛巨擘来品鉴,既抬高了友人寄诗的格调,也暗合了龙涎香本就非凡俗所有的珍稀属性,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人王庭珪的日常酬和类作品,收录于其个人文集《卢溪文集》中。

龙涎香是古代自海外传入中原的名贵香料,友人李宜仲曾创作咏叹龙涎香的诗作寄赠王庭珪,王庭珪依原作的韵脚次序先后创作了三首次韵诗,这是其中的第二首。